नेपाली भाषामा चलनचल्तीमा केही यस्ता युग्म (जोडी) शब्दहरू छन्, जसले समुच्चामा एउटै अर्थ जाहेर गर्दछन्; जस्तैः
आपत् - विपत्
पात - पतिङ्गर
इष्ट - मित्र
पानी - पधेरो
पिर - मर्का
कथा - कथुङ्ग्री
बाँकी - बक्यौता
खोले - फाँडो
बोली - वचन
भाइ - बन्धु
गार्हो - सांघुरो
मान - मर्यादा
घर - गृहस्थ
मार - पिट
चियो - चर्चा
मोज - मज्जा
छिटो - छरितो
रोई - कराई
छेक - थुन
लत्ता - कपडा
छेलो - खेलो जडी
लिप – पोत
जाल - झेल
शूर - वीर
टीको - टालो
शोक - सुर्ता
सोच - विचार
तिहुन - तरकारी
सफा - सुग्घर
दान - पुण्य
साग - पात
दीन - दु:खी
स्याहार- सुसार
हाँस - खेल
नाता - कुटुम्ब
हाँसी - खुसी
नोकर - चाकर
हित्त - चित्त
पाटी - पौवा
हिसाव - किताव
बिन्ती - भाउ
जडी - बुटी